film
BELLO,
ONESTO, EMIGRATO AUSTRALIA SPOSEREBBE COMPAESANA ILLIBATA
Luigi Zampa - Italia - 1971 - 115'
Lui, Alberto sordi, è certamente onesto, nel senso che svolge onestamente il suo lavoro di guardiano delle linee ferroviarie australiane, ma certamente non è bello; non solo, va per i 50 e pare che soffra di convulsioni.
D'altra parte lei, Claudia Cardinale, fa la prostituta e si finge illibata, così come lui finge di essere il "bello" Amedeo, collega di lavoro fortunato con le donne.
Il film fu girato quasi tutto in Australia fra veri immigrati italiani e trasuda l'atmosfera irreale generata dal contrasto fra il luogo e i personaggi.
Particolarmente bravo Alberto Sordi che riesce, occhieggiando alle espressioni di Stan Laurel (lui aveva dato la voce a Ollio), a dare ad Amedeo una maschera più tragica che comica, estraniata come è giusto data la situazione.
Sempre riconoscibili e molto da "albertone" le musiche di Piero Piccioni.
Italiani in Australia...
L'80 per cento sono meridionali, sopratutto siciliani e calabresi; sono emigrati nel dopoguerra e l'emigrazione è del tutto cessata negli anni '70.
Hanno inventato una lingua, l'italiese. Ecco alcuni esempi:
rabice - immondizia (da rubbish)
bucco - libro (da boock)
checca - torta (da cake)
tomate - pomodori
busso - autobus
carro - automobile (da car)
loffa di pane - pagnotta 8da loaf of bread
AMCT