Anche l'onorevole Franco Grillini, presidente di Gaynet, ha chiesto alla Rai di rimandare in onda il film. Sottolineando che "emozionano proprio le scene di affetto che RaiDue ha brutalmente tagliato", e come il fatto che "la tv di Stato, cioè il servizio pubblico, censuri un film vincitore di un Festival di Stato, rappresenti già di per sé un'assurdità". Sulla stessa linea Benedetto Della Vedova, presidente dei Riformatori Liberali e deputato Pdl: "Se la censura non è stata motivata dalla natura 'hard' delle scene, ma dalla natura omosessuale della relazione rappresentata, usciremmo dai confini del grottesco e entreremmo in quelli dell'accanimento discriminatorio".

Tra le proteste anche quella del Circolo omosessuale Mario Mieli, che all'epoca si battè contro il divieto ai minori: "Censurare - rileva una nota - è meglio che mostrare la realtà, questo avranno pensato nei corridoi di RaiDue. Tagliando la scena del bacio e l'unica scena di sesso per altro non esplicito ma reso 'immaginabile', si è annullata la dimensione affettiva e emotiva che il regista aveva portato sullo schermo con delicatezza e bellezza. RaiDue ha mostrato la sua anima bigotta".

A dare la notizia del dietrofront di RaiDue è stata Vladimir Luxuria, vincitrice dell'ultima edizione dell'Isola dei famosi, in onda proprio sulla rete diretta da Marano. "L'ho sentito per chiedergli cos'era successo. Mi sembravano troppo strani questi tagli, dopo che la scorsa settimana era andato in onda senza tagli Transamerica e anche dopo la mia partecipazione all'Isola - ha spiegato - lui mi ha detto che il taglio non è dipeso dalla rete e che il film è arrivato a RaiDue già tagliato. Per questo ha preso l'impegno di rimandarlo in onda integrale. Far vedere un film che ha vinto il Leone d'oro a Venezia e 4 Premi Oscar con quei tagli è come far veder la Gioconda senza testa".

Nessuna censura, preciserà più tardi la nota della Rai: "Una serie di casualità ha impedito la messa in onda della versione originale. La Rai ha comprato i diritti del film tramite Rai Cinema. Per un'eventuale trasmissione senza vincoli di orario, è stato chiesto alla società Bim, che l'ha distribuito nelle sale, il visto censura. In seguito a tale richiesta, il distributore ha consegnato la copia che aveva ottenuto il visto, mentre non è stato sollecitato l'invio contestuale della versione integrale. Pertanto - continua la nota - quando RaiDue ha deciso di trasmettere il film ha ritenuto di utilizzare la versione integrale non verificando sul terminale che la versione in possesso della Rai era quella che aveva ottenuto il visto censura per la trasmissione senza vincoli di orario". Il direttore di RaiDue, dunque, "ha preso l'impegno di mettere in programmazione la replica del film nella versione cinematografica senza tagli".